Argomenti trattati in questo articolo
Acquisizione della cittadinanza tedesca per discendenza: scopri se ne hai diritto
Anche se non avete mai vissuto in Germania, potete ottenere la cittadinanza tedesca per discendenza se i vostri genitori o nonni erano cittadini tedeschi.
La cittadinanza tedesca si ottiene e si trasmette principalmente attraverso la discendenza da un padre tedesco. Il padre deve essere cittadino tedesco al momento della nascita del bambino.
I bambini nati da ex cittadini tedeschi non hanno la cittadinanza tedesca. Inoltre, per i bambini nati prima del 1° gennaio 1975 da genitori sposati al momento della nascita, il padre doveva essere cittadino tedesco perché il bambino potesse ricevere la cittadinanza tedesca.
Posso ottenere la cittadinanza tedesca per discendenza?
Amburgo, Germania
Secondo la legge sulla cittadinanza tedesca, si è considerati cittadini tedeschi se le circostanze di nascita rientrano in una delle categorie elencate di seguito. (Di conseguenza, se siete figli o nipoti di una delle persone qui menzionate, avete diritto alla cittadinanza tedesca per discendenza).
Figli nati da genitori sposati
- Se siete nati tra il 1° gennaio 1914 e il 31 dicembre 1974 da genitori sposati e vostro padre era cittadino tedesco al momento della vostra nascita.
- Se siete nati tra il 1° gennaio 1964 e il 31 dicembre 1974 da genitori sposati, e vostra madre era tedesca ma vostro padre no, sareste stati apolidi. Durante questo periodo, le donne che sposavano cittadini stranieri dovevano perdere la cittadinanza tedesca e quindi non potevano trasmetterla ai loro discendenti.
- Se siete nati dopo il 1° gennaio 1975 da genitori sposati e uno dei vostri genitori (madre o padre) era cittadino tedesco al momento della vostra nascita.
Bambini nati da genitori non sposati
- Se siete nati dopo il 1° gennaio 1914, da genitori single, e vostra madre era tedesca al momento della vostra nascita.
- Se siete nati da genitori non sposati dopo il 1° luglio 1993 e vostro padre era un cittadino tedesco che ha stabilito la paternità secondo la legge tedesca.
- Se siete nati da genitori non sposati prima del 1° luglio 1993, se vostro padre era un cittadino tedesco che ha stabilito la paternità e se avete dichiarato la cittadinanza tedesca il giorno del vostro 23° compleanno, avete diritto alla cittadinanza tedesca.
- Siete nati tra il 1° gennaio 1914 e il 30 giugno 1998 da genitori non sposati, ma i vostri genitori si sono sposati dopo la vostra nascita.
Sebbene sia possibile acquisire la cittadinanza tedesca per ascendenza, i requisiti possono essere complessi.
Cittadinanza tedesca per discendenza: nuove regole (agosto 2021)
La quarta legge che modifica la legge sulla cittadinanza tedesca è entrata in vigore nell’agosto 2021.
Le nuove leggi danno ai bambini nati da madre o padre tedesco la possibilità di dichiarare la cittadinanza tedesca se al momento della nascita la cittadinanza è stata loro negata a causa di norme non discriminatorie sul genere.
Anche i discendenti di queste persone possono ottenere la cittadinanza tedesca.
In particolare, in base alle nuove norme, si ha diritto alla cittadinanza tedesca se si è nati prima del 1975 e non si è acquisita la cittadinanza tedesca perché la madre tedesca ha sposato il padre straniero prima della nascita (e di conseguenza ha dovuto perdere la cittadinanza tedesca).
- Siete nati fuori dal matrimonio da padre tedesco e madre straniera prima del luglio 1993.
- Avete perso la cittadinanza tedesca a seguito di una “legittimazione” (cioè dopo la vostra nascita, vostra madre tedesca ha sposato vostro padre straniero e voi avete dovuto perdere la cittadinanza).
- Siete un discendente diretto (figlio o nipote) di una delle persone sopra citate.
Ricordate che queste nuove restrizioni sono in vigore solo per dieci anni dalla data di attuazione.
Cittadinanza per discendenza per le vittime dell’Olocausto
I nuovi requisiti della legge sulla nazionalità tedesca facilitano inoltre l’ottenimento della cittadinanza tedesca da parte delle vittime del nazismo e dei loro discendenti.
Le persone che hanno perso o a cui è stata negata la cittadinanza tedesca a causa di persecuzioni politiche, razziali o religiose tra il 30 gennaio 1933 e l’8 maggio 1945 possono ottenere la cittadinanza tedesca secondo queste regole. Sono compresi i seguenti soggetti:
- Persone che hanno rinunciato o perso la cittadinanza tedesca prima del 26 febbraio 1955 (ad esempio, acquisendo la cittadinanza straniera o sposando uno straniero).
- Persone di origine etnica tedesca a cui è stato impedito di ottenere legittimamente la cittadinanza tedesca attraverso il matrimonio, la legittimazione o la naturalizzazione collettiva.
- Persone che, pur avendo i requisiti per la cittadinanza, non sono state naturalizzate come cittadini tedeschi dopo aver presentato domanda.
- Persone a cui è stata rifiutata la naturalizzazione nonostante abbiano i requisiti per ottenere la cittadinanza.
- Persone che hanno rinunciato o perso la residenza in Germania se questa è stata stabilita prima del 30 gennaio 1933. Nel caso dei bambini, è valida la residenza stabilita dopo il 30 gennaio 1933.
- Discendenti diretti di quelli sopra elencati.
Cosa succede se i miei antenati hanno perso la cittadinanza tedesca?
Se i vostri genitori o nonni hanno perso la cittadinanza tedesca, potrebbero avere diritto a recuperarla in base alle nuove norme sulla cittadinanza tedesca che entreranno in vigore nell’agosto 2021.
Queste norme si applicano a chiunque abbia perso o gli sia stata negata la cittadinanza tedesca a causa di persecuzioni o discriminazioni di genere.
Molti ebrei tedeschi, ad esempio, sono stati costretti a rinunciare alla loro nazionalità quando sono sfuggiti alle autorità naziste durante la Seconda guerra mondiale.
Allo stesso modo, molti bambini non hanno mai potuto far valere il loro diritto alla cittadinanza tedesca a causa delle norme discriminatorie di genere in vigore al momento della nascita.
Queste persone, così come i loro discendenti diretti, possono ora riacquistare la cittadinanza tedesca semplicemente dichiarandola.
Ripristino della cittadinanza tedesca (motivi di discriminazione di genere)
Tra le persone che possono ripristinare la propria cittadinanza tedesca vi sono:
- Bambini nati da genitori tedeschi ma che non hanno la cittadinanza tedesca. Si tratta, ad esempio, dei figli nati da matrimonio tra madre tedesca e padre straniero prima del 1975.
- Bambini nati da una madre tedesca che ha sposato uno straniero prima di avere il bambino e ha quindi perso la cittadinanza tedesca. Prima del 1975, le donne tedesche che avevano sposato uno straniero dovevano rinunciare alla loro cittadinanza.
- Bambini nati con la cittadinanza tedesca, ma che l’hanno persa a causa della “legittimazione” del padre straniero. Ad esempio, se la madre era tedesca al momento della nascita del bambino (al di fuori del matrimonio), passava la cittadinanza al bambino. Tuttavia, una volta nato il bambino, la madre tedesca ha sposato il padre straniero e sia la madre che il bambino sono stati costretti a rinunciare alla loro cittadinanza.
- I discendenti dei bambini da uno a tre anni. Legislazione pertinente: Sezione 5 della Legge sulla cittadinanza tedesca [Diritto di dichiarazione per i bambini nati dopo l’entrata in vigore della Legge fondamentale].
Ripristino della cittadinanza tedesca (per motivi politici, razziali o religiosi)
Gli ex cittadini tedeschi che hanno perso la cittadinanza tedesca per motivi politici, etnici o religiosi possono ora ripristinarla in base alle leggi sulla cittadinanza tedesca. Si tratta delle seguenti persone:
- Cittadini ebrei tedeschi fuggiti dalla persecuzione nazista e vissuti in altri Paesi tra il 30 gennaio 1933 e l’8 maggio 1945.
- Persone che hanno perso la cittadinanza tedesca quando i loro nomi sono stati pubblicati nel Reichsgesetzblatt.
- Discendenti di quelli elencati ai punti 1 e 2.
Legislazione pertinente: Articolo 116 (2) Grundgesetz tedesco – [Definizione di ripristino della cittadinanza “tedesca”].
Come ristabilire la cittadinanza tedesca per discendenza
Per ripristinare la cittadinanza tedesca, è necessario presentare una domanda all’Ufficio federale dell’amministrazione tedesca (Bundesverwaltungsamt).
Se non vi trovate in Germania, potete inviare la dichiarazione alla sede diplomatica tedesca più vicina, che la inoltrerà all’Ufficio federale dell’amministrazione.
Se soddisfate tutte le condizioni, l’Ufficio federale dell’amministrazione determinerà la vostra idoneità.
In caso di risposta affermativa, riceverete un certificato che conferma l’acquisizione della cittadinanza tedesca tramite dichiarazione (Urkunde über dem Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung).
Tenete presente che se voi o un vostro antenato avete diritto alla cittadinanza tedesca per dichiarazione, avete un limite di tempo di 10 anni dalla data di approvazione della legge. Di conseguenza, il termine ultimo per dichiarare la cittadinanza tedesca è il 19 agosto 2031.
Sebbene in teoria sembri semplice e veloce, la raccolta di pile di documenti e la gestione della burocrazia tedesca possono essere un’idea scoraggiante.
Un avvocato qualificato in materia di immigrazione può aiutarvi a seguire la procedura per riottenere la cittadinanza tedesca.
Come posso stabilire la mia idoneità?
Per ripristinare la cittadinanza tedesca per discendenza, è necessario:
- Presentate il vostro certificato di nascita e/o i certificati di nascita dei vostri antenati. Dovete stabilire un legame tra voi e i vostri antenati.
- Presentare qualsiasi altro documento che dimostri l’idoneità alla cittadinanza tedesca, come ad esempio un vecchio passaporto tedesco.
- Dimostrare di non aver perso la cittadinanza dopo averla ottenuta in precedenza.
- Stabilire che non si tratta di un bambino tedesco nato fuori dalla Germania dopo il 31 dicembre 1999 e che non è stato registrato ai sensi dell’articolo 36 della legge sullo stato civile.
- Dimostrare di non avere condanne penali.
- Compilare tutti i moduli richiesti dal Dipartimento federale dell’amministrazione.
Uno degli aspetti più importanti della domanda di cittadinanza sono i documenti di supporto.
Se compilati correttamente, possono accelerare notevolmente l’intera procedura, consentendo di ottenere prima il certificato di cittadinanza.
Tempo di elaborazione per la cittadinanza tedesca per discendenza
Per ottenere il certificato di cittadinanza tedesca sono necessari due o tre anni dal momento in cui si presenta la domanda compilata all’Ufficio amministrativo federale.
Lista di controllo per i documenti
Per poter richiedere la cittadinanza tedesca per discendenza, è necessario disporre di tutta la documentazione necessaria. I documenti variano a seconda della situazione, ma tutti includono:
- Passaporto e carta d’identità
- Documenti di parentela, come certificati di nascita, di matrimonio e di filiazione.
- Eredità familiare
- Un certificato del casellario giudiziale del paese d’origine.
- Prova di impunità. Dovete dimostrare di non avere precedenti condanne a pene detentive o a pene recenti di due anni o più, né di essere stati sottoposti a custodia cautelare.
- Prova del possesso o della perdita della cittadinanza tedesca (se applicabile).
- Prova dell’acquisizione o del possesso di altre cittadinanze (se applicabile).
- Certificato di cambio di nome (se applicabile).
- Prova di affidamento (se applicabile per i bambini fino a 16 anni).
È necessario presentare i documenti originali o le copie autenticate di voi e di tutti i vostri antenati. Se i documenti non sono in tedesco o in inglese, è necessario farli tradurre e timbrare da un traduttore professionista.
Prima di elaborare la domanda, l’Ufficio federale tedesco per l’amministrazione (BVA) comunicherà al richiedente eventuali ulteriori documenti da presentare.
Il costo per ottenere la cittadinanza tedesca per discendenza
Con i nostri avvocati partner, il costo totale del caso è:
- Fase 1 (preparazione della cartella): 2.800 euro
- Fase 2 (completamento del processo): 3.000 euro
Ricordiamo che questi valori non includono i costi di emissione dei certificati, delle apostille e delle traduzioni giurate, nonché le spese consolari.
È possibile avere la doppia cittadinanza in Germania?
Sebbene la Germania non ammetta ufficialmente la doppia cittadinanza, l’ottenimento della cittadinanza tedesca per dichiarazione (come discendente) non richiede la rinuncia alla propria cittadinanza attuale.
Quindi, una volta acquisita la cittadinanza tedesca, si possono tecnicamente mantenere le altre cittadinanze.
Voglio una nuova cittadinanza!
I nostri partner possono aiutarvi a ottenere la cittadinanza tedesca. Possiamo anche aiutarvi a ottenere altre seconde cittadinanze, sia per discendenza che per investimento o naturalizzazione.
Non esitate a contattarci se desiderate il nostro aiuto e leggere la nostra Enciclopedia delle cittadinanze..
E se volete scoprire se avete diritto a una seconda cittadinanza per discendenza, consultate il nostro servizio di ricerca genealogica.
Questo articolo è una traduzione originale e un adattamento in italiano dell’articolo di Sovspot.
Perché la tua vita ti appartiene!
